Mẫu Hợp đồng thuê nhà xưởng bằng tiếng Anh

 THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
 Independence – Freedom – Happiness
 ——****——
 FACTORY LEASE 
 CONTRACT
 No. 1803-SV-HB
– Pursuant to Civil Code 91/2015/QH13 date 14/06/2005 the National Assembly of the 
Socialist Republic of Vietnam;
 – Pursuant to the Trade law of Vietnam.
 – Pursuant to the demands and agreement of Parties.
Today, 30th, Mar 2018 at SAVIMEC JOIN STOCK COMPANY, address factory: Lot K-1-3, 
Dai Dong Industrial zone, Tan Hong ward, Tu Son and Hoan Son, Tien Du district, Bac Ninh 
province.
We are:
I/. THE LESSOR – (Party A):
-Name of company: ..
-The business registration certificate No: ..
-Address: .
-Represent: Mr/Msr. .
-Position: ..
-Tell: .
-Fax: – Account name: 
– Account number: .
– Beneficiary Bank: .
– Address: 
– Swift code: ..
II/. THE LESSEE (Party B):
– Name of company: .
– The business registration certificate No: ..
– Address: .
– Represent: 
– Position: .
After the carefulagreement, the two parties commit to lease this area to setup factory and office 
of HB TECH COMPANY LIMITED with the terms and conditions as follows:
TERMINOLOGY EXPLAINED
1. Position, the actual lease area: .m2, Lot .Dai Dong Industrial zone, Tan Hong 
ward, Tu Son and Hoan Son, Tien Du district, Bac Ninh province.
2. Contract term: .years, its effect from the day / / .. party A handover factory to party B 
 from
 / / 
ARTICLE I:OBJECTS OF THE CONTRACT
1.1 Party A agrees to lease to Party B the factory at address at Lot .., Dai Dong Industrial 
zone, Tan Hong ward, Tu Son and Hoan Son, Tien Du district, Bac Ninh province. (The exact 
location leased premises is shown in the drawings attached in this contract).
The lease property include: