Mẫu hợp đồng thuê nhà bằng tiếng Nhật mới nhất

 賃貸契約書
 ベトナム社会主義共和国
 独立 - 自由 - 幸福
 契約日: [年/月/日]
 契約場所: [契約場所]
今日、以下の当事者間で契約を締結する：
賃貸人（甲）
 ● 氏名: [賃貸人の名前]
 ● 身分証明書番号: [身分証明書番号]
 ● 住所: [賃貸人の住所]
 ● 電話番号: [電話番号]
賃借人（乙）
 ● 氏名: [賃借人の名前]
 ● 身分証明書番号: [身分証明書番号]
 ● 住所: [賃借人の住所]
 ● 電話番号: [電話番号]
両当事者は、以下の条項に基づき賃貸契約を締結する：
第1条: 契約の対象
契約の対象は以下の通り：
 ● 賃貸物件の住所: [具体的な住所]
 ● 使用面積: [面積、単位m²]
 ● 物件の説明: [部屋数、付属する設備（家具、エアコンなど）の状態を
 含めた説明]
 ● 使用目的: [例: 居住用、事業用、その他の目的]
第2条: 賃貸期間
 ● 賃貸期間: [開始日/終了日] ● 書面による合意があれば、契約を延長することができる。
 ● 契約を早期終了する場合、終了を希望する当事者は30日前までに通知
 する必要がある。
第3条: 賃料および支払方法
 ● 賃料: [金額、単位VNĐまたはJPY]/月
 ●支払方法: [銀行振込または現金、月次または四半期ごとの支払い]
 ●支払期限: [例: 毎月5日まで]
 ● 賃料は契約書に明確に記載され、両当事者が合意した金額とする。
第4条: 甲の権利と義務
 ● 賃貸物件が使用目的に適合し、良好な状態であることを保証する。
 ● 乙が外国人である場合、一時滞在登録を支援する。
 ● 必要に応じて、賃料に関する請求書または関連書類を提供する。
第5条: 乙の権利と義務
 ● 合意に基づき、賃料を期限内に支払う。
 ● 甲の同意なく、物件を目的外に使用したり、構造を変更したりしない
 。
 ● 必要に応じて一時滞在登録の規定を遵守する。
第6条: 契約の終了
 ● 契約は期間満了時または両当事者の合意により終了する。
 ● 契約違反を行った当事者は損害を賠償する義務がある。
 ● 乙は、自然な摩耗を除き、物件を元の状態で引き渡す必要がある。
第7条: 一般条項
 ● 本契約は2部作成され、各当事者が1部を保持し、同等の効力を持つ。
 ● 契約の変更または補足は書面で作成され、両当事者によって署名され
 なければならない。
 ●当事者の要求がある場合、本契約を公証することができる。
当事者の署名