Mẫu hợp đồng cho thuê nhà bằng tiếng Anh

 CONTRACT OF HOUSE RENTING
 (Mẫu Hợp đồng thuê nhà bằng tiếng Anh)
This In-principle Agreement (hereinafter referred to as “IPA”) is signed on ____/__/200__ in 
________, by and between the following parties
THE LESSOR: 
Nationality: Vietnames 
(Hereinafter referred to as: “Party A”) 
THE LESSEE:
 MR. 
 Nationality: 
Passport: : 
Date of expiry: : 
(Hereinafter referred to as: “Party B”) 
WHEREAS:
 The Party B, one of the foreign investors who are going to invest in Vietnam by co-operation 
with one Vietnamese company, named _____Co., Ltd in form of _______company, engaging in 
_______services (Hereinafter referred to as: “Project”), wishes to lease Party A’s house to serve 
as the Head Office and _____of the ________company; The Party A is a authorized person of the household, owning the house to be leased, and the 
Party A would like to sign the House Leasing Contract with the Party B.
THEREFORE:
 The two Parties agree to sign this IPA upon the following Terms and Conditions.
 Article 1. Leasing Purposes
 The Parties agree to enter this IPA for the foundation of signing the official Contract of House 
Leasing in future, accordingly the established _____ company – after being granted for an 
Investment Certificate – shall use the Leased Location as its Head Office and restaurant for 
business activities of the project which is approved in the Investment Certificate by the competent 
authorities of Vietnam.
 Article 2. Main Articles and Conditions of the Official Contract of House Leasing
 2.1 House for lease
 - Address: 
- Total floor area for lease: ____ m2.
 2.2 Term of lease
 2.2.1 The _____ company shall officially sign the Contract of House leasing with the Party A 
right after it is granted by competent authorities of Vietnam with investment Certificate under 
current laws and regulations on foreign investment in Vietnam;
 2.2.2 Term of the official Contract of House leasing shall be ___ (___) years commencing from 
the date of signatures.
 2.2.3 In case of extension of the Leasing Contract, the two Parties shall come to an agreement 
for the extension. In respect of any case, proposal for extension should be made 30 (thirty) days in 
advance prior to the date of expiry as provided in Item (2.2.2) of this Agreement.