Mẫu hợp đồng mượn tiền Công ty TNHH Một thành viên Khách sạn Azumaya

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc
HỢP ĐỒNG MƯỢN TIỀN
Hôm nay, ngày 31 tháng 01 năm 2016
Tại địa điểm: Số 62 Phạm Huy Thông, Phường Ngọc Khánh, Quận Ba Đình, TP.Hà Nội
Chúng tôi gồm có:
Bên A (Bên cho vay) : Ông HAN DONGHEE
Ngày sinh: 09/08/1983
Số CMND (passport):M28997909	 Ngày cấp: 15/03/2010 
Nơi cấp : Bộ ngoại giao Hàn Quốc 
Địa chỉ: Số 3-7-1 Thị Trấn Inbanmoto , Thành Phố Owariasahi , Tỉnh Aichi, Nhật Bản
Bên B: (Bên Vay): CHI NHÁNH KIM MÃ – CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN KHÁCH SẠN AZUMAYA
Địa chỉ: Số 62 Phạm Huy Thông, Phường Ngọc Khánh, Quận Ba Đình, TP.Hà Nội
MST : ..
Điện Thoại: .
Đại diện: Ông Han Donghee – Giám đốc chi nhánh
Chứng kiến: Bà Nguyễn Hằng Nga Chức vụ: Quản lý khu vực
Sau khi thỏa thuận cùng nhau ký hợp đồng mượn tiền với các điều khoản sau đây:
Điều 1: Bên A đồng ý cho bên B mượn số tiền 
Bằng số: 165.000.000 VNĐ 
Bằng chữ: Một trăm sáu mươi lăm triệu đồng chẵn./.
Điều 2: Thời hạn và phương thức mượn tiền
Thời hạn: Bên A cho bên B mượn số tiền trên trong vòng 01 năm kể từ ngày 31 tháng 01 năm 2016 đến 31 tháng 01 năm 2017
Phương thức mượn tiền: Bên A cho bên B mượn tiền mặt và toàn bộ số tiền 165.000.000 VNĐ (Một trăm sáu mươi lăm triệu đồng chẵn) được bổ sung vào quỹ tiền mặt của chi nhánh công ty vào ngày 31tháng 01 năm 2016.
Lãi Suất: Toàn bộ số tiền trên bên A cho bên B mượn với lãi suất 0%/năm. 
Điều 3: Biện pháp bảo đảm hợp đồng
- Bên A đồng ý cho bên B mượn tổng số tiền là 165.000.000 VNĐ trong vòng 01 năm , đến ngày 31 tháng 01 năm 2017 Bên A phải có trách nhiệm thanh toán đầy đủ số tiền trên cho bên B theo đúng thời hạn ghi trong hợp đồng.
- Nếu có tranh chấp xảy ra hai bên tự giải quyết bằng thương lượng
Điều 4: Hiệu lực của hợp đồng
Hợp đồng có hiệu lực từ ngày 31/01/2016
Hợp đồng này được thành lập 02 bản.Mỗi bên giữ 01 bản.
Đại diện bên A	 Người chứng kiến	 Đại diện bên B
( Ký, ghi rõ họ tên)	 (Ký, ghi rõ họ tên)	 ( Ký, đóng dấu,ghi rõ họ tên)