Hợp đồng môi giới thương mại song ngữ Việt Anh

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
 SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
 Independence – Freedom – Happiness
—ooOoo—
HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ
SERVICE CONTRACT
BÊN CUNG CẤP (SELLER)-Part A:
Đại diện (Representative) : 
Chức vụ (Position) : 
Địa chỉ (Add) : 
Điện thoại (Tel.) : 
Fax : 
Mã số thuế (Tax code) : 
BÊN SỬ DỤNG (BUYER) – (Bên B/Party B):
– Người đại diện (Representative) : ..
– Chức vụ (Position) : 
– Địa chỉ (Add) : 
– Điện thoại (Tel.) : 
– Mã số thuế (Tax code) : 
Điều 1/Article 1: Nội dung hợp đồng ( The contract contents)
Bên A thực hiện cung cấp dịch vụ môi giới thương mại trọn gói cho bên B như sau/ Party A supply to Party B Commercial brokerage Service Package follows:
.
Điều 2/Article 2 : Phí dịch vụ và hình thức thanh toán (Service Charge and Payment Method)
Điều 3/Article 3: Trách nhiệm mỗi bên/ Responsibility for each side
Quyền và trách nhiệm bên A (Rights and responsibilities of parties A):
.
Quyền và trách nhiệm bên B (Rights and responsibilities of parties B):
Điều 4/Article 4: Điều khoản chung (Other terms)
.
ĐẠI DIỆN BÊN A                                                            ĐẠI DIỆN BÊN B
PARTY A                                                                                PARTY B